1 00:00:09,175 --> 00:00:11,219 (дишайки тежко) 2 00:00:12,846 --> 00:00:14,681 (издишва) 3 00:00:17,600 --> 00:00:21,980 (дишането продължава) 4 00:00:50,258 --> 00:00:52,385 (диша по-бързо) 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,996 (вода прелива) 6 00:01:33,885 --> 00:01:35,011 Ето, скъпа. 7 00:01:39,599 --> 00:01:40,767 Рю? 8 00:01:42,060 --> 00:01:45,188 Скъпи, имам нужда, имам нужда от теб да пия това, става ли? 9 00:01:45,271 --> 00:01:46,856 хайде давай 10 00:01:46,940 --> 00:01:50,235 (Рю скимти) - Нека просто вземем глътка, скъпа, моля. 11 00:01:51,194 --> 00:01:52,821 (обвивка на бонбони се намачква) 12 00:01:59,369 --> 00:02:01,037 (столът остъргва пода) 13 00:02:11,673 --> 00:02:13,341 Лесли: Имате ли нужда от помощ за това? 14 00:02:15,134 --> 00:02:17,262 (задъхан) 15 00:02:19,138 --> 00:02:22,225 (плаче) 16 00:02:31,734 --> 00:02:33,820 (разтърсващи викове) 17 00:02:36,447 --> 00:02:37,574 Лесли: хванах те 18 00:02:37,657 --> 00:02:40,201 улица: Знаеш какво харесвам за болниците? 19 00:02:40,285 --> 00:02:42,829 -Лесли: Почти стигнахме. хайде (Ру плаче) 20 00:02:42,912 --> 00:02:44,873 улица: Не е нужно да знаят как добър човек си 21 00:02:44,956 --> 00:02:46,749 за да се погрижа за теб. 22 00:02:46,833 --> 00:02:48,668 Лесли: хайде 23 00:02:48,751 --> 00:02:50,587 улица: Те не трябва да знаят какво се върти в главата ти 24 00:02:50,670 --> 00:02:52,672 преди да се увият превръзка около ръката ви. 25 00:02:52,755 --> 00:02:56,968 (дишайки тежко) -Хайде де. 26 00:02:57,051 --> 00:02:59,262 улица: Такива хора са рядкост. 27 00:03:01,639 --> 00:03:03,600 Лекарят постави майка ми във връзка с рехабилитация, 28 00:03:03,683 --> 00:03:05,852 който може да има отворен легло в началото на следващата седмица. 29 00:03:05,935 --> 00:03:07,520 -(плаче) -Добре, добре. 30 00:03:08,688 --> 00:03:10,189 улица: Каза ми да остана силен. 31 00:03:10,273 --> 00:03:11,649 Добре, добре, добре. 32 00:03:13,318 --> 00:03:15,612 улица: Майка ми е една от тези редки хора, 33 00:03:15,695 --> 00:03:17,906 но може би е така защото тя ми е майка. 34 00:03:19,616 --> 00:03:21,659 Тя също е израснала в църквата. 35 00:03:22,994 --> 00:03:26,372 И кажи каквото искаш относно християните. 36 00:03:26,456 --> 00:03:28,499 Поне вярват в прошката. 37 00:03:32,629 --> 00:03:35,715 (пъшкане) 38 00:03:38,217 --> 00:03:39,844 (диша учестено) 39 00:03:39,928 --> 00:03:42,430 не си спомням всичко, което казах на майка ми. 40 00:03:46,100 --> 00:03:47,644 Всичко е наред, Рю. 41 00:03:51,356 --> 00:03:53,775 всичко е наред 42 00:03:53,858 --> 00:03:56,945 улица: Иска ми се да можех да кажа Нямах предвид нищо от това. 43 00:03:57,028 --> 00:04:00,031 Вярно ли е това? Искам да кажа, мислех го. 44 00:04:00,114 --> 00:04:02,283 Усетих го... казах го. 45 00:04:02,367 --> 00:04:05,161 (треперещи вдишвания) 46 00:04:08,957 --> 00:04:10,667 (плаче) 47 00:04:10,750 --> 00:04:12,335 (гръмотевичен тътен) 48 00:04:14,754 --> 00:04:15,880 Сигурен съм, че повечето хора биха казали 49 00:04:15,964 --> 00:04:18,091 светът би бил по-добро място без мен. 50 00:04:18,174 --> 00:04:19,759 (дъждовно тропане) 51 00:04:19,842 --> 00:04:22,679 Не съм съгласен. 52 00:04:22,762 --> 00:04:24,055 Всъщност, бил съм опитвайки се да го напусна 53 00:04:24,138 --> 00:04:25,974 откакто се помня. 54 00:04:32,855 --> 00:04:36,025 Али също е един от тези редки хора. 55 00:04:36,109 --> 00:04:37,568 Странното е, 56 00:04:37,652 --> 00:04:41,155 Обзалагам се, че повечето хора биха казали същото за него. 57 00:04:41,239 --> 00:04:43,658 "Той е просто шибан луд бияч на съпруга." 58 00:04:44,742 --> 00:04:46,703 Обзалагам се, че дъщеря му го каза. 59 00:04:47,870 --> 00:04:50,832 - Дори и аз го казах. (двигателят стартира) 60 00:04:50,915 --> 00:04:52,917 За което съжалявам. 61 00:04:53,001 --> 00:04:55,128 Наистина шибано съжаление. 62 00:05:03,302 --> 00:05:05,138 (плаче) 63 00:05:05,221 --> 00:05:07,974 Но ако трябва да съм честен за това кой съм... 64 00:05:08,057 --> 00:05:10,476 Аз съм лъжец, крадец. 65 00:05:10,560 --> 00:05:13,646 Аз съм насилствен, обиден, манипулативна. 66 00:05:14,439 --> 00:05:15,690 Студено е. 67 00:05:15,773 --> 00:05:17,608 Студено е, мамо. Мамо, студено е. 68 00:05:17,692 --> 00:05:20,862 Рю, трябва да се счупиш твоята треска, скъпа, става ли? 69 00:05:20,945 --> 00:05:22,447 окей хайде 70 00:05:22,530 --> 00:05:23,865 улица: И дори да се изчистя днес, 71 00:05:23,948 --> 00:05:26,951 никой нямаше да забрави травмата че не съм чист. 72 00:05:28,453 --> 00:05:29,537 (тихо): Мамка му. 73 00:05:29,620 --> 00:05:30,955 (вратата се затваря) 74 00:05:31,039 --> 00:05:32,373 (бърборене по телевизията) 75 00:05:32,457 --> 00:05:34,876 Но наистина съжалявам това, което казах на Али. 76 00:05:36,419 --> 00:05:39,505 Намаляване на нечий живот за миг... 77 00:05:40,381 --> 00:05:42,383 грозен момент. 78 00:05:43,342 --> 00:05:45,720 И да ги накаже за това. 79 00:05:45,803 --> 00:05:47,513 (Ру плаче) 80 00:05:47,597 --> 00:05:50,600 (стенене, плач) 81 00:05:50,683 --> 00:05:53,061 Това правят ченгетата. 82 00:05:53,144 --> 00:05:55,813 Всъщност е какво правят всички. 83 00:05:55,897 --> 00:05:58,566 Това е, което бихте направили с мен ако не ме познаваше. 84 00:06:06,574 --> 00:06:09,869 (дишайки тежко) 85 00:06:09,952 --> 00:06:12,246 (няма аудио) 86 00:06:18,044 --> 00:06:21,672 Както и да е, трябва да се обадя Али и се извини. 87 00:06:42,443 --> 00:06:44,821 (звънене на линия) 88 00:06:47,782 --> 00:06:48,783 (линията се вдига) 89 00:06:48,866 --> 00:06:50,284 Али (на телефона): здравей 90 00:06:52,870 --> 00:06:54,038 Али? 91 00:06:56,457 --> 00:06:58,417 Това е, хм, това е Рю. 92 00:06:59,627 --> 00:07:01,295 Али: Какво искаш, Рю? 93 00:07:13,850 --> 00:07:15,226 Хм... 94 00:07:18,813 --> 00:07:22,275 Просто исках да ти се обадя и да ти кажа, че... 95 00:07:31,868 --> 00:07:35,204 Просто исках да ти се обадя и да ти кажа, че съжалявам за това, което казах. 96 00:07:36,747 --> 00:07:37,832 Хм... 97 00:07:38,624 --> 00:07:40,418 и наистина съжалявам. 98 00:07:41,669 --> 00:07:43,546 ъъ... 99 00:07:43,629 --> 00:07:45,214 Аз просто... аз никога трябваше да каже това. 100 00:07:45,298 --> 00:07:46,257 Али: Рю. 101 00:07:46,340 --> 00:07:48,176 -И съжалявам. съжалявам -Али: Рю! 102 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 чуй ме 103 00:07:52,180 --> 00:07:53,514 аз ти прощавам 104 00:08:07,612 --> 00:08:08,905 Вие правите? 105 00:08:10,948 --> 00:08:12,408 Али: Аз го правя. 106 00:08:13,075 --> 00:08:15,369 (подсмърчане) 107 00:08:15,453 --> 00:08:17,455 Откъде знаеш, че го мисля? 108 00:08:19,415 --> 00:08:22,251 Али: Защото часът със сигурност ще дойде. 109 00:08:22,335 --> 00:08:24,879 Така че ние трябва прости милостиво. 110 00:08:24,962 --> 00:08:26,672 (Ру плаче) 111 00:08:31,928 --> 00:08:33,137 благодаря 112 00:08:35,264 --> 00:08:38,059 (разтърсващи викове) 113 00:08:38,142 --> 00:08:39,477 благодаря 114 00:08:43,439 --> 00:08:45,775 (обвивка на бонбони се намачква) 115 00:08:52,823 --> 00:08:54,283 (подсмърча) 116 00:08:59,747 --> 00:09:01,999 ♪ О... ♪ 117 00:09:02,083 --> 00:09:05,461 ♪ Поема всичко за нас ♪ 118 00:09:05,544 --> 00:09:08,422 ♪ Вземам всичко ♪ 119 00:09:08,506 --> 00:09:12,176 ♪ Поема всичко за нас ♪ 120 00:09:13,219 --> 00:09:15,471 ♪ О... ♪ 121 00:09:15,554 --> 00:09:19,016 ♪ Правя всичко от любов ♪ 122 00:09:19,100 --> 00:09:21,811 ♪ Правя всичко ♪ 123 00:09:21,894 --> 00:09:26,065 ♪ Правя всичко от любов ♪ 124 00:09:26,148 --> 00:09:28,234 Приличаш на котка изкашля си задника. 125 00:09:28,317 --> 00:09:30,820 (смее се) 126 00:09:30,903 --> 00:09:32,113 (смее се) 127 00:09:33,072 --> 00:09:34,073 хей 128 00:09:34,156 --> 00:09:35,449 Рю: Али каза само щеше да се отбие 129 00:09:35,533 --> 00:09:37,576 ако можеше да сготви вечеря за цялото семейство. 130 00:09:37,660 --> 00:09:39,912 -О, благодаря, че ме приехте. -Мм-хм. 131 00:09:39,996 --> 00:09:42,790 -О, здравей. -Здрасти 132 00:09:43,708 --> 00:09:45,501 Аз съм Али. радвам се да се запознаем 133 00:09:46,919 --> 00:09:49,672 - Ти си спонсор на Rue? -Ъъъ... аз съм. 134 00:09:49,755 --> 00:09:53,301 По-добър въпрос е, ъъъ, какво правиш в момента? 135 00:09:53,384 --> 00:09:55,511 Gia: нищо 136 00:09:55,594 --> 00:09:58,055 - Искаш ли да ми помогнеш да готвя? - Ъъъ, мога да помогна. 137 00:09:58,139 --> 00:10:00,725 Али: Не, не, ти запази вонята си 138 00:10:00,808 --> 00:10:04,854 -диария при отнемане-зад всичко далеч от моята храна. (смее се) 139 00:10:04,937 --> 00:10:06,480 -О, искаш да му кажеш за... -Не, не! 140 00:10:06,564 --> 00:10:07,940 - Мисля, че трябва. (смее се) -Не, не, не! 141 00:10:08,024 --> 00:10:10,568 Али: Хей, йо, йо! говоря сериозно Вие сте опасност за здравето. 142 00:10:10,651 --> 00:10:14,322 - В другата стая. -Добре, мамка му. благодаря съжалявам 143 00:10:14,405 --> 00:10:15,573 -Чао-чао. -Рю: О! 144 00:10:15,656 --> 00:10:17,491 -О -Чао-чао? Чао и на теб. 145 00:10:17,575 --> 00:10:20,953 -Рю: А-а-а. - Вероятно те познавам мия този задник. 146 00:10:21,037 --> 00:10:23,581 (смее се) 147 00:10:23,664 --> 00:10:26,792 (всички се смеят) 148 00:10:26,876 --> 00:10:28,586 -О - Те знаят, че съм прав. 149 00:10:28,669 --> 00:10:30,921 -Точно така. (и двамата се смеят) 150 00:10:34,550 --> 00:10:36,635 Мисля, че тя е днес се справям по-добре. 151 00:10:39,805 --> 00:10:42,058 За толкова труден, колкото беше на Rue, 152 00:10:42,141 --> 00:10:44,185 Сигурен съм, че е било по-трудно за теб. 153 00:10:45,311 --> 00:10:46,854 Нарежете тези домати на кубчета. 154 00:10:50,274 --> 00:10:51,734 (тежка въздишка) 155 00:10:58,282 --> 00:11:00,076 Добре е да си ядосан на нея. 156 00:11:03,871 --> 00:11:07,333 не съм сигурен което помага на всеки. 157 00:11:07,416 --> 00:11:11,212 А, добре, о, аз... са склонни да не се съгласят. 158 00:11:11,295 --> 00:11:13,506 Мисля, че би било всъщност да е добре за вас. 159 00:11:14,548 --> 00:11:16,342 как? 160 00:11:16,425 --> 00:11:18,636 Не грешиш да й се сърдиш. 161 00:11:19,762 --> 00:11:21,889 Това боли. 162 00:11:21,972 --> 00:11:23,265 Нечестно е. 163 00:11:24,183 --> 00:11:25,518 Не го заслужаваш. 164 00:11:29,355 --> 00:11:30,689 добре съм 165 00:11:35,820 --> 00:11:37,071 аз съм 166 00:11:37,822 --> 00:11:40,282 (остъргване с нож) 167 00:11:40,366 --> 00:11:42,493 Не казах Не ти повярвах. 168 00:11:45,162 --> 00:11:47,790 (задъхан) 169 00:11:47,873 --> 00:11:51,210 улица: Сега Нейт не знаеше какво се случи с Каси и Мади 170 00:11:51,293 --> 00:11:54,171 защото когато тренира, той поставя телефона си на без звук. 171 00:11:59,218 --> 00:12:04,473 Иронията беше Нейт се събуди тази сутрин чувствам се фантастично. 172 00:12:04,557 --> 00:12:08,894 Защото след 18г състезание по размахване на пишка с баща си... 173 00:12:10,896 --> 00:12:12,773 Нейт най-накрая беше победил. 174 00:12:12,857 --> 00:12:15,776 ("My Lovin'" от En Vogue се играе) 175 00:12:15,860 --> 00:12:18,237 улица: Майка му изглеждаше така боравят добре с него. 176 00:12:20,114 --> 00:12:22,616 Брат му от друга страна... 177 00:12:22,700 --> 00:12:25,161 По дяволите тя толкова ли се радва? 178 00:12:25,244 --> 00:12:26,704 улица: не толкова добре. 179 00:12:28,205 --> 00:12:31,125 ♪ Никога не си бил толкова мил, не можеш да ме заблудиш ♪ 180 00:12:31,208 --> 00:12:33,294 ♪ О, боп ♪ 181 00:12:38,090 --> 00:12:42,052 улица: Не бяха 38-те пропуснати повиквания от Каси, което го засягаше. 182 00:12:44,638 --> 00:12:47,933 Беше фактът, че там бяха нула обаждания от Мади. 183 00:12:51,437 --> 00:12:53,481 (почукване на кутийка за CD) 184 00:12:53,564 --> 00:12:56,317 Част от причината Нейт обичаше Мади колкото и той 185 00:12:56,400 --> 00:12:58,694 защото беше лоялна. 186 00:12:58,777 --> 00:13:01,697 Но това е и това, което плаши живите лайна от него. 187 00:13:02,990 --> 00:13:06,619 Ако някой я пресече, щеше да ги погребе. 188 00:13:06,702 --> 00:13:10,664 И сега наистина имаше по дяволите я пресече. 189 00:13:10,748 --> 00:13:13,584 И нямаше съмнение в съзнанието на Нейт какво Мади 190 00:13:13,667 --> 00:13:16,086 беше на път да направи. 191 00:13:16,170 --> 00:13:17,880 Мади: Знаете, когато дете изстрелва училище 192 00:13:17,963 --> 00:13:19,548 и отиват при интервюиране на родителите, 193 00:13:19,632 --> 00:13:22,218 и родителите са като, „Нямахме представа. 194 00:13:22,301 --> 00:13:24,678 Той изглеждаше като, напълно нормално." 195 00:13:24,762 --> 00:13:28,140 И всеки, който гледа, е като, — Ти си шибан идиот. 196 00:13:28,224 --> 00:13:31,060 така се чувствам, но с Каси. 197 00:13:31,143 --> 00:13:33,395 Кат (на телефона): Виж, никога не съм й вярвал. 198 00:13:33,479 --> 00:13:34,688 какво? защо 199 00:13:34,772 --> 00:13:36,398 Кат: Защото изглежда така вида на човека 200 00:13:36,482 --> 00:13:38,692 кой би чукал гаджето ти. 201 00:13:38,776 --> 00:13:42,279 (въздиша) Мисля, че всъщност искам да я убия. 202 00:13:42,363 --> 00:13:43,572 Кат: разбирам го 203 00:13:43,656 --> 00:13:45,199 Не, всъщност... 204 00:13:45,282 --> 00:13:47,451 планират убийство и го изпълняват. 205 00:13:48,327 --> 00:13:49,703 Кат: разбирам го 206 00:13:49,787 --> 00:13:54,792 Като жестоко убийство. Който шокира нацията. 207 00:13:54,875 --> 00:13:57,211 Кат: Мисля, че това е повече отколкото разбираемо. 208 00:13:58,379 --> 00:13:59,547 (въздиша) 209 00:14:00,381 --> 00:14:01,465 (Кат въздиша) 210 00:14:02,174 --> 00:14:03,717 Ами Нейт? 211 00:14:05,844 --> 00:14:07,596 Имам няколко идеи. 212 00:14:08,430 --> 00:14:09,848 (смее се) 213 00:14:10,683 --> 00:14:12,810 не! 214 00:14:12,893 --> 00:14:15,104 -Това е тъмностранно. - Вие двамата готови ли сте да поръчате? 215 00:14:15,187 --> 00:14:17,690 -не (смее се) -Итън: Хм... 216 00:14:17,773 --> 00:14:20,067 тя просто говори по телефона. Ще бъдем само за няколко минути. 217 00:14:20,150 --> 00:14:23,862 Не предпочитаме клиенти използвайте телефони на масите. 218 00:14:23,946 --> 00:14:26,365 -Кат: Не, не, не. - Мога да разбера. 219 00:14:26,448 --> 00:14:29,243 (Кат се смее) - Ще заобиколя обратно. 220 00:14:29,326 --> 00:14:30,661 добре благодаря 221 00:14:31,537 --> 00:14:32,246 уау 222 00:14:32,329 --> 00:14:35,749 Тя е пичка, да. (смее се) 223 00:14:35,833 --> 00:14:38,294 Добре, чао. обичам те окей 224 00:14:42,214 --> 00:14:44,592 -О (смее се) -О 225 00:14:44,675 --> 00:14:46,468 Съжалявам... аз... Не сме казали здравейте още, 226 00:14:46,552 --> 00:14:49,888 така че просто разбрах Бих те поздравил като Обикновено те поздравявам. 227 00:14:49,972 --> 00:14:50,889 О, съжалявам. 228 00:14:50,973 --> 00:14:52,766 Мади си отива чрез това нещо. 229 00:14:52,850 --> 00:14:54,310 -Знаеш ли? -Разбира се. 230 00:14:54,393 --> 00:14:57,605 -Разбрах. Това е неудобно. - да 231 00:14:58,564 --> 00:15:00,608 (смее се) 232 00:15:00,691 --> 00:15:04,111 - И така, какво правим тук? - Отивам на среща. 233 00:15:07,406 --> 00:15:08,490 да 234 00:15:10,618 --> 00:15:12,328 Защото по телефона ти просто някак си прозвуча 235 00:15:12,411 --> 00:15:14,496 харесвам, харесвам го беше спешен случай. 236 00:15:14,580 --> 00:15:15,748 -Нали? - да 237 00:15:15,831 --> 00:15:17,333 -не -Като ти попита ако можех 238 00:15:17,416 --> 00:15:18,751 отмени репетиция. 239 00:15:19,918 --> 00:15:22,504 аз, хм, имам предвид, добре, аз имам... 240 00:15:24,131 --> 00:15:25,924 имам... 241 00:15:26,008 --> 00:15:30,846 мислеше... за нас и нашата връзка, 242 00:15:30,929 --> 00:15:34,516 и, хм... хм... 243 00:15:35,392 --> 00:15:36,477 (подсмърча) 244 00:15:37,728 --> 00:15:42,024 Имам... мозъчно разстройство. 245 00:15:45,110 --> 00:15:47,029 какво? 246 00:15:47,112 --> 00:15:49,323 Това е останалото на присъдата. 247 00:15:55,746 --> 00:15:57,831 Хм, объркана съм. 248 00:15:57,915 --> 00:16:00,000 Мисля, че е терминално. 249 00:16:00,084 --> 00:16:03,045 Д-Д-Мислил си много за нашата връзка 250 00:16:03,128 --> 00:16:06,131 защото имаш, имаш терминално мозъчно разстройство? 251 00:16:06,215 --> 00:16:08,050 Да, просто, като, продължавай да мислиш, като, 252 00:16:08,133 --> 00:16:11,261 всички болнични посещения и... 253 00:16:11,345 --> 00:16:13,180 може би, ще имам да изляза от училище, 254 00:16:13,263 --> 00:16:14,390 остани си вкъщи, знаеш ли, 255 00:16:14,473 --> 00:16:16,517 с малкото време ми остава. 256 00:16:18,560 --> 00:16:20,479 -Какъв е този терминал наречено мозъчно разстройство? -Не, не, не. 257 00:16:20,562 --> 00:16:22,564 Защото ще го търсиш в Google, и след това прочетете за това, 258 00:16:22,648 --> 00:16:24,900 и аз просто ще виж го на лицето си. 259 00:16:24,983 --> 00:16:28,362 Имам чувството, че си Лъже ме. 260 00:16:28,445 --> 00:16:31,824 Лъжа за терминал мозъчно разстройство? 261 00:16:31,907 --> 00:16:32,825 (смее се) 262 00:16:33,826 --> 00:16:35,536 Това е болно. 263 00:16:35,619 --> 00:16:37,329 А-и честно казано, фактът, че мислите 264 00:16:37,413 --> 00:16:39,248 Дори бих излъгал нещо толкова ужасно 265 00:16:39,331 --> 00:16:41,083 значи има голям проблем в тази връзка, 266 00:16:41,166 --> 00:16:43,335 което е буквално това, което се опитвах да кажа в началото. 267 00:16:43,419 --> 00:16:44,712 не, не в началото, 268 00:16:44,795 --> 00:16:46,922 Имам чувството, че ти започна да се разделиш с мен, 269 00:16:47,005 --> 00:16:48,465 и след това се завъртяхте да ми кажеш това 270 00:16:48,549 --> 00:16:50,843 имаш, като, терминална мозъчна болест, 271 00:16:50,926 --> 00:16:53,095 и сега се чувствам като използваш моя скептицизъм 272 00:16:53,178 --> 00:16:55,222 като причина да се разделиш с мен. 273 00:16:56,265 --> 00:16:57,683 Това е вашият опит. 274 00:16:57,766 --> 00:17:00,561 Не, мисля... това е преживяването. 275 00:17:00,644 --> 00:17:03,230 - Това е твой опит от опита-- - Сервитьорка: Здравей. 276 00:17:03,313 --> 00:17:05,899 Кат, не искаш да си във връзка с мен. 277 00:17:05,983 --> 00:17:08,026 И аз го разбирам. Ако е добре, просто го кажи. 278 00:17:08,110 --> 00:17:09,695 Просто имам, като, смелостта да всъщност бъди честен 279 00:17:09,778 --> 00:17:10,863 защото това, което си правя точно сега, 280 00:17:10,946 --> 00:17:12,448 просто е като... чувствам се като лайно. 281 00:17:12,531 --> 00:17:15,409 Знаех го. Аз-- Уау. 282 00:17:15,492 --> 00:17:17,911 Уау, не мога да повярвам. Вие буквално се опитвате да се разделиш с мен. 283 00:17:17,995 --> 00:17:20,080 Не, аз, аз се опитвам да помогна казваш каквото искаш да кажеш. 284 00:17:20,164 --> 00:17:21,248 Това някакво ли е нещо като, 285 00:17:21,331 --> 00:17:22,666 манипулационна тактика, която научихте 286 00:17:22,750 --> 00:17:24,626 на някакъв шибан incel Reddit форум? 287 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Господи, това е проблемът с момчета като теб. 288 00:17:27,296 --> 00:17:28,714 Казвам ти, че съм болен, 289 00:17:28,797 --> 00:17:31,633 - а ти просто отхвърлете моя опит. -мм 290 00:17:31,717 --> 00:17:34,136 Да, ти просто ме запали, кажи ми как да се чувствам 291 00:17:34,219 --> 00:17:36,764 - всичко това, защото аз не го правя отговарят на вашите очаквания. - Добре де, прав си. 292 00:17:36,847 --> 00:17:38,140 Не си живял според моите очаквания 293 00:17:38,223 --> 00:17:40,976 защото те очаквах поне да съм честен. 294 00:17:41,059 --> 00:17:43,854 -Аз съм честен. - Добре, аз дори не мисля, че вярваш в това, 295 00:17:43,937 --> 00:17:45,272 но, знаете ли, това е извън смисъла 296 00:17:45,355 --> 00:17:46,899 защото мисля, че ние трябва да се разделим. 297 00:17:47,441 --> 00:17:48,442 уау 298 00:17:48,525 --> 00:17:50,778 Леле, леле. Не го видях да идва. 299 00:17:50,861 --> 00:17:52,321 хм (смее се) 300 00:17:53,781 --> 00:17:55,073 И аз не го направих. 301 00:17:57,493 --> 00:17:58,786 чао 302 00:18:03,624 --> 00:18:06,043 Лекс... 303 00:18:06,126 --> 00:18:08,712 Скъпа, вземи тези отзад и ги скрийте в храстите. 304 00:18:08,796 --> 00:18:11,423 Наистина мислиш тя ще се намушка ли? 305 00:18:11,507 --> 00:18:14,718 На сестра ти много емоционално... да 306 00:18:16,095 --> 00:18:19,807 -Наистина ли? - Сега в храстите. 307 00:18:19,890 --> 00:18:21,058 тръгвай! 308 00:18:21,975 --> 00:18:23,060 побързайте! 309 00:18:24,061 --> 00:18:27,147 (възпроизвеждане на тревожна музика) 310 00:18:33,779 --> 00:18:34,947 (Суз въздиша) 311 00:18:42,246 --> 00:18:44,832 улица: Беше в някакъв момент чупене на клони от дърво 312 00:18:44,915 --> 00:18:48,836 за да се замаскира кофа кухненски ножове в един храст... 313 00:18:48,919 --> 00:18:52,506 че Лекси започна да има задни мисли за поставянето на нейната пиеса. 314 00:18:54,675 --> 00:18:55,843 Е, знаете ли какво... 315 00:18:55,926 --> 00:18:58,720 каквото трябва включи пиесата... 316 00:18:58,804 --> 00:19:01,473 този път победих Задникът на Нейт на това парти. 317 00:19:01,557 --> 00:19:04,852 -Не! О боже (смее се) 318 00:19:04,935 --> 00:19:07,062 аз не знам Каси не се справя много добре. 319 00:19:07,145 --> 00:19:08,397 Притеснявам се, че... 320 00:19:08,480 --> 00:19:11,024 тя ще види пиесата, и тогава тя ще... 321 00:19:11,108 --> 00:19:12,568 откачам. 322 00:19:13,277 --> 00:19:14,361 Да, имам предвид... 323 00:19:15,946 --> 00:19:18,490 всеки получава чувствата им нараняват. 324 00:19:18,574 --> 00:19:20,033 -Знаеш ли? - да 325 00:19:20,117 --> 00:19:21,994 Някои хора... 326 00:19:22,077 --> 00:19:25,330 някои хора се нуждаят за да разбера чувствата им боли понякога. 327 00:19:25,414 --> 00:19:27,040 (смее се) -Да... аз... 328 00:19:27,124 --> 00:19:28,542 Това е като, за първи път в живота ми 329 00:19:28,625 --> 00:19:30,878 Правя нещо за себе си. 330 00:19:30,961 --> 00:19:32,004 мамка му 331 00:19:32,087 --> 00:19:36,425 Какво точно е... идеята зад пиесата? 332 00:19:36,508 --> 00:19:40,596 Не знам, това е... става дума за група приятелки 333 00:19:40,679 --> 00:19:42,014 кой нещо като... 334 00:19:43,307 --> 00:19:45,267 растат и се разделят. 335 00:19:45,350 --> 00:19:47,185 По дяволите, така е нещо като, ъъ, 336 00:19:47,269 --> 00:19:50,856 -Вибрации "Stand By Me". -Да точно! 337 00:19:50,939 --> 00:19:54,651 - Обичам този филм. Това е... точно така. -По дяволите да. 338 00:19:54,735 --> 00:19:57,905 Хайде сега Това съм го гледал филм, около 50 пъти. 339 00:19:57,988 --> 00:20:01,325 - Наистина ли? - Това са моите глупости, хайде. 340 00:20:01,408 --> 00:20:06,830 Всъщност моята, моята баба има го на DVD, знаеш ли? 341 00:20:08,081 --> 00:20:09,625 Да го гледаме ли? 342 00:20:09,708 --> 00:20:12,461 ♪ Аз имам, ти имаш... ♪ 343 00:20:12,544 --> 00:20:13,837 улица: Лекси имаше нужда от почивка. 344 00:20:13,921 --> 00:20:16,048 ♪ Скелети в килера, скъпа моя ♪ 345 00:20:16,131 --> 00:20:19,259 Каси... мога ли да използвам банята? 346 00:20:19,343 --> 00:20:21,178 Каси: не 347 00:20:21,261 --> 00:20:23,221 (линия звъни) -Нейт (на гласовата поща): Йо, това е Нейт. 348 00:20:23,305 --> 00:20:25,891 аз съм зает Оставете съобщение при звуковия сигнал. 349 00:20:25,974 --> 00:20:28,101 -(бипкане) (линия звъни) 350 00:20:28,185 --> 00:20:30,145 Нейт (на гласовата поща): Йо, това е Нейт. аз съм зает 351 00:20:30,228 --> 00:20:32,064 Оставете съобщение при звуковия сигнал. 352 00:20:33,357 --> 00:20:35,067 (звънене на линия) 353 00:20:35,150 --> 00:20:37,945 каквото и да правиш, не се жени за никого се срещате в гимназията. 354 00:20:38,028 --> 00:20:39,780 (и двамата се смеят) 355 00:20:39,863 --> 00:20:42,741 Имам предвид. Бях забавен. 356 00:20:42,824 --> 00:20:44,159 И аз те познавам не ми вярвай, 357 00:20:44,242 --> 00:20:46,286 -но ми беше адски горещо. - Не, вярвам ти. 358 00:20:46,370 --> 00:20:49,206 Да, добре, можеше имах всичко, което исках. 359 00:20:51,208 --> 00:20:54,211 Тогава просто... се влюби в баща ти. 360 00:20:54,294 --> 00:20:56,922 -Ами много се радвам, че го няма. - да 361 00:20:58,548 --> 00:21:02,511 направи ми услуга Просто... не вземай гнева си върху мен. 362 00:21:02,594 --> 00:21:04,721 Защо да бъда ядосан на теб? 363 00:21:04,805 --> 00:21:06,181 Защото ти си ядосан човек. 364 00:21:06,264 --> 00:21:07,808 Не, бях ядосан на татко. 365 00:21:07,891 --> 00:21:10,477 Това е много различно от, нали знаеш, да си ядосан. 366 00:21:10,560 --> 00:21:13,355 добре... Каквото кажеш. 367 00:21:13,438 --> 00:21:14,773 И се чувствам като когато бях ядосан, 368 00:21:14,856 --> 00:21:16,817 Имах доста добре причина да се ядосвам. 369 00:21:16,900 --> 00:21:18,902 Добре, виж, Не съм, не съм казват ядосани хора 370 00:21:18,986 --> 00:21:21,905 нямат причина да се ядосвам. нали Ти мразеше баща си. 371 00:21:21,989 --> 00:21:24,366 - Това е толкова добра причина, колкото всяка друга. - Да, но това е моята гледна точка. 372 00:21:24,449 --> 00:21:25,826 Гневът ми беше насочена към него. 373 00:21:25,909 --> 00:21:27,160 Не е само към никого. 374 00:21:27,244 --> 00:21:28,328 Да, не го правя знам за това. 375 00:21:28,412 --> 00:21:30,163 Не, не е. Адски специфично е. 376 00:21:30,247 --> 00:21:31,832 Добре, виж... 377 00:21:31,915 --> 00:21:33,667 можем ли просто да имаме хубаво време? 378 00:21:34,584 --> 00:21:36,378 да 379 00:21:36,461 --> 00:21:39,089 - да -Добре благодаря ти. 380 00:21:40,215 --> 00:21:43,885 (Марша си тананика) Трябва още една бутилка. 381 00:21:43,969 --> 00:21:45,345 Каси: Аз не съм лошият. 382 00:21:45,429 --> 00:21:48,056 Всички продължават да ме гледат сякаш аз съм лошият човек, 383 00:21:48,140 --> 00:21:49,725 но аз не съм лошият! 384 00:21:49,808 --> 00:21:52,644 - Е, ти не си доброто момче. -Да, това е сигурно. 385 00:21:52,728 --> 00:21:54,521 Всеки си мисли така Свързах се с Нейт 386 00:21:54,604 --> 00:21:56,106 когато той и Мади все още бяха заедно, 387 00:21:56,189 --> 00:21:58,567 но това не е точно. Нямаше кросоувър. 388 00:21:58,650 --> 00:22:02,320 Каси, моля те, само малко за мир, моля. 389 00:22:02,404 --> 00:22:03,697 Каси: Но Рю направи това да звучи като 390 00:22:03,780 --> 00:22:05,282 тъкмо се свързвахме през цялото време, 391 00:22:05,365 --> 00:22:07,492 но никога не бих го направил на някого, когото обичам. 392 00:22:07,576 --> 00:22:10,370 Да, не мисля, че е така истинска херметична защита. 393 00:22:10,454 --> 00:22:13,915 - Това е истината! -Суз: О, Каси, побъркваш ме! 394 00:22:13,999 --> 00:22:15,375 Това е едно нещо да направя това, което направи, 395 00:22:15,459 --> 00:22:17,586 и е друго нещо да се преструвате, че всички сте невинни, 396 00:22:17,669 --> 00:22:20,088 - и не е голяма работа. - Просто соча извадете фактите. 397 00:22:20,172 --> 00:22:23,133 - Ами посочвам принципът. - Какъв принцип? 398 00:22:23,216 --> 00:22:25,552 „Не се чукай на най-добрия ти приятел принцип на гаджето. 399 00:22:25,635 --> 00:22:27,763 Това съм аз опитвам се да ти кажа, мамо! 400 00:22:27,846 --> 00:22:31,183 - Те не са били гадже и приятелка, боже! -Не ми пука! 401 00:22:31,266 --> 00:22:33,769 Просто искам да си гледам "Сватовник милионер" 402 00:22:33,852 --> 00:22:35,353 в мир за един час, 403 00:22:35,437 --> 00:22:37,272 един проклет час! 404 00:22:37,814 --> 00:22:39,149 мамка му! 405 00:22:39,232 --> 00:22:42,569 Ти, ъъъ, ти все още виждайки това, това, това русо момиче? 406 00:22:42,652 --> 00:22:45,906 -Защо? -Мм, защото предпочитам тя на Мади. 407 00:22:45,989 --> 00:22:48,325 Е, имате късмет. 408 00:22:48,408 --> 00:22:50,410 Значи се срещате? 409 00:22:50,494 --> 00:22:53,497 Не, просто искам да кажа, че Мади никога не е пак ще ми говориш по дяволите. 410 00:22:53,580 --> 00:22:58,251 -О, добре, това е добре. - Е, ще видим. 411 00:22:58,335 --> 00:23:01,463 Бях, просто бях беше ужасена ще я забременея. 412 00:23:01,546 --> 00:23:03,131 -СЗО? Мади? -(присмива се) 413 00:23:03,215 --> 00:23:05,884 Тя е този тип това би го запазило само за да те разяждам. 414 00:23:05,967 --> 00:23:07,219 благодаря 415 00:23:07,302 --> 00:23:09,096 Наистина не мога да си представя че е майка. 416 00:23:09,179 --> 00:23:10,972 О, човече, можех. 417 00:23:11,056 --> 00:23:12,557 Особено ако означаваше тя имаше шанса 418 00:23:12,641 --> 00:23:14,392 да те прецакам до края на живота си. 419 00:23:14,476 --> 00:23:15,811 Да, добре, тя е не съм бременна, 420 00:23:15,894 --> 00:23:18,313 и тя никога няма да го направи говори с мен отново. 421 00:23:18,396 --> 00:23:20,941 И така... какво ще кажете за това русото момиче? 422 00:23:22,692 --> 00:23:25,529 - О, сложно е. -Защо? 423 00:23:25,612 --> 00:23:31,618 -Хм, тя е най-добрата приятелка на Мади. (смее се) Мамка му. 424 00:23:31,701 --> 00:23:33,787 (и двамата се смеят) 425 00:23:34,538 --> 00:23:36,581 Кой е мацката сега? 426 00:23:36,665 --> 00:23:38,041 Помните ли когато тя каза това? 427 00:23:38,125 --> 00:23:40,919 - Да, спомням си. (задъхва се) О, Боже мой. 428 00:23:41,002 --> 00:23:43,213 Знам, че не е правилното нещо да кажа... 429 00:23:43,296 --> 00:23:45,590 но когато я грабна след това и ти, като, 430 00:23:45,674 --> 00:23:47,884 дръпна задника й, мислех си, — Това е моето момче. 431 00:23:47,968 --> 00:23:51,012 а? „Залепвам за майка му." (целувки) 432 00:23:51,096 --> 00:23:54,391 Боже мой (смее се) Мамка му. 433 00:23:54,474 --> 00:23:57,185 - Да, беше красиво безумна работа. - Знам, добре, 434 00:23:57,269 --> 00:24:00,397 знаеш, не го направи трябва да стигнат толкова далеч за да я задуши. 435 00:24:01,898 --> 00:24:04,734 - Не съм я душил. -Ммм. 436 00:24:04,818 --> 00:24:08,405 -Мамо, свалиха обвиненията. -Добре. 437 00:24:08,488 --> 00:24:10,198 - Не съм я задушил, по дяволите. -Виж... 438 00:24:10,282 --> 00:24:12,117 в този момент, Аз, исках да се задавя момичето също. 439 00:24:12,200 --> 00:24:14,870 - Да, но моята гледна точка е Не съм я задушил, мамо. -Добре! 440 00:24:14,953 --> 00:24:17,330 Не се разстройвай толкова в крайна сметка ме задушаваш. 441 00:24:17,414 --> 00:24:18,915 Защото няма да го направя свали обвиненията. 442 00:24:18,999 --> 00:24:21,168 Ще почистя къщата по дяволите. 443 00:24:22,836 --> 00:24:24,004 (смее се) 444 00:24:25,088 --> 00:24:25,839 съжалявам 445 00:24:25,922 --> 00:24:28,258 (Каси крещи) 446 00:24:28,341 --> 00:24:29,634 какво става 447 00:24:32,971 --> 00:24:36,141 (плаче) Просто искам да умра! 448 00:24:37,309 --> 00:24:40,312 Е, тирбушон няма да го отрежа. 449 00:24:40,395 --> 00:24:42,063 (плаче) Не... 450 00:24:43,231 --> 00:24:44,482 казах ти 451 00:24:47,611 --> 00:24:50,405 аз не разбирам Мислех, че мразиш Нейт. 452 00:24:50,488 --> 00:24:52,199 Когато не го познавах. 453 00:24:52,282 --> 00:24:54,701 Имате буквално позна го завинаги. 454 00:24:55,368 --> 00:24:58,496 Не като сега. 455 00:24:58,580 --> 00:25:01,875 - Чакай, това ли е причината хвърлил си феско? -Каси: Не. 456 00:25:01,958 --> 00:25:03,543 Боже мой Затова ли го направи? 457 00:25:03,627 --> 00:25:05,086 -Не! -Затова каза нещо? 458 00:25:05,170 --> 00:25:07,589 - Защото ти беше да спиш с него? -Не, не бях! 459 00:25:07,672 --> 00:25:10,342 О наистина? Кога започнахте спим заедно? 460 00:25:10,425 --> 00:25:11,468 ъъ... 461 00:25:11,551 --> 00:25:13,762 Ъъъ... Аз, аз не, аз не знаем точната дата. 462 00:25:13,845 --> 00:25:16,181 Добре, преди беше ли или след нова година? 463 00:25:16,264 --> 00:25:18,475 -Не знам! - Добре, но за някой който е толкова обсебен от 464 00:25:18,558 --> 00:25:20,519 прозорци на времето, Трудно ми е това да вярвам. 465 00:25:20,602 --> 00:25:22,729 Господи, Лекси, ти си кара ме да се чувствам по-зле! 466 00:25:22,812 --> 00:25:24,356 Знаеш ли изобщо защо Феско направи това, което направи? 467 00:25:24,439 --> 00:25:27,734 -Не, а ти?! - Да, разбирам. 468 00:25:27,817 --> 00:25:30,695 - Тогава ми кажи. - Не, няма да ти кажа защото ще кажеш на Нейт. 469 00:25:30,779 --> 00:25:33,823 - Нямам ти доверие по дяволите. -Никой не го прави! 470 00:25:33,907 --> 00:25:35,951 Да, защото ти падна влюбен в някого който прекара години 471 00:25:36,034 --> 00:25:38,954 подигравам се с теб. тъжно е 472 00:25:40,997 --> 00:25:42,999 Нейт: Позна ли татко изневеряваше ли ти? 473 00:25:44,584 --> 00:25:45,794 направихте ли 474 00:25:47,462 --> 00:25:48,588 не 475 00:25:50,548 --> 00:25:52,550 Не вярвам, не вярвам че за секунда 476 00:25:52,634 --> 00:25:54,511 защото когато той влезе тук 477 00:25:54,594 --> 00:25:57,097 и той бълнуваше и бълнувам 478 00:25:57,180 --> 00:25:58,515 да бъдеш мъж, и маркира своята територия-- 479 00:25:58,598 --> 00:26:01,476 не знам, каквото и да е той говореше за. 480 00:26:01,559 --> 00:26:04,646 (въздиша) Погледнах Арън и те погледнах, 481 00:26:04,729 --> 00:26:06,982 и, момче, беше има разлика 482 00:26:07,065 --> 00:26:08,483 в неговия отговор и вашия отговор. 483 00:26:08,566 --> 00:26:11,111 Това е защото Арън е шибан идиот. 484 00:26:13,363 --> 00:26:16,408 (смее се) Добре, той е, нали? 485 00:26:16,491 --> 00:26:18,451 това е ужасно аз се смея. 486 00:26:18,535 --> 00:26:21,288 -(въздиша) (и двамата се смеят) 487 00:26:23,456 --> 00:26:25,125 О... Знаеш ли какво? 488 00:26:25,208 --> 00:26:27,627 Мисля, че ще го направя купи си Peloton. 489 00:26:27,711 --> 00:26:30,463 -Да, ще започна да излизам. - Ти си пияница. 490 00:26:30,547 --> 00:26:32,215 Мм какво? Не искаш втори баща? 491 00:26:32,299 --> 00:26:33,842 -Мамо, млъкни. -Не? Ох, ох! 492 00:26:33,925 --> 00:26:35,760 - Ами един, който е на твоята възраст? Би било забавно. -Млъкни по дяволите. 493 00:26:35,844 --> 00:26:37,971 Държиш се като шибан тийнейджър. 494 00:26:38,054 --> 00:26:40,515 - Исусе, шибаният Христос. -Уау! 495 00:26:40,598 --> 00:26:43,351 Защо е така, защо е така че имате само 496 00:26:43,435 --> 00:26:46,187 лошите качества на баща ти, 497 00:26:46,271 --> 00:26:49,024 -и нито едно от добрите качества? -Добре. 498 00:26:49,107 --> 00:26:51,276 Добре, така че Кал, Кал сега шибан светец. 499 00:26:51,359 --> 00:26:53,194 Не, това е, това е, не това казах. 500 00:26:53,278 --> 00:26:54,988 Това е буквално какво каза, по дяволите. 501 00:26:55,071 --> 00:26:57,240 Марша: Не, не е. аз просто... 502 00:26:59,409 --> 00:27:02,620 Той е дълбоко погрешен, и някак... 503 00:27:02,704 --> 00:27:07,000 по някакъв начин, по някакъв начин, отгледахме дете, което е още по-дълбоко погрешно. 504 00:27:08,626 --> 00:27:11,004 Вие някога чудя се за това? просто харесваш ли... 505 00:27:11,087 --> 00:27:13,340 Какво се обърка? Вие някога помисли за това? 506 00:27:13,423 --> 00:27:14,507 Не, разбира се, че нямаш 507 00:27:14,591 --> 00:27:16,343 защото си шибан тъп татко 508 00:27:16,426 --> 00:27:19,512 не вярваше в терапията, така че... 509 00:27:19,596 --> 00:27:22,432 саморефлексия извън масата. просто е... 510 00:27:24,893 --> 00:27:27,645 Това е просто мистерия за мен. 511 00:27:27,729 --> 00:27:30,315 Защото ти беше такъв малко сладко бебе. 512 00:27:31,941 --> 00:27:34,694 Спомням си, че идваше в нашата спалня през нощта, 513 00:27:34,778 --> 00:27:36,363 и ти би, бихте ме попитали 514 00:27:36,446 --> 00:27:38,198 ако исках нещо за пиене, 515 00:27:38,281 --> 00:27:41,117 знаеш, преди лягане, и понякога бих казал, 516 00:27:41,201 --> 00:27:42,869 "Да," знаеш ли, "Искам чаша вода" 517 00:27:42,952 --> 00:27:45,038 само за да видя дали ще, ако го направиш, 518 00:27:45,121 --> 00:27:47,082 ако го имаш предвид, и ти го направи. 519 00:27:47,957 --> 00:27:49,542 Хм, ще го повдигнеш, нали? 520 00:27:49,626 --> 00:27:51,336 Бихте го поставили на нощното шкафче, 521 00:27:51,419 --> 00:27:54,130 и след това, ще ми дадеш малка целувка, 522 00:27:54,214 --> 00:27:55,965 и щеше да ми кажеш ти ме обичаше. 523 00:27:56,049 --> 00:27:57,300 Тогава щеше да погледнеш при баща ти, 524 00:27:57,384 --> 00:27:59,886 и... ще му кажеш и ти го обичаше, 525 00:27:59,969 --> 00:28:01,930 но без целувка. 526 00:28:03,348 --> 00:28:06,601 И тогава... не знам, някъде наоколо... 527 00:28:07,727 --> 00:28:10,563 осем или девет, ти просто, ти-ти помръкна. 528 00:28:12,148 --> 00:28:13,942 Помните ли онези години? 529 00:28:16,152 --> 00:28:18,571 - Всъщност не, не. -Боже, питах баща ти, 530 00:28:18,655 --> 00:28:21,408 Бях като, „Играх бейзбол го удари в главата? 531 00:28:21,491 --> 00:28:23,201 „Получи ли комоцио? случи ли се нещо 532 00:28:23,284 --> 00:28:24,577 аз просто... не разбирам“. 533 00:28:24,661 --> 00:28:26,663 Беше такова драстична промяна, и аз, кълна се... 534 00:28:26,746 --> 00:28:28,623 Какъв е шибаният смисъл? Какъв е смисълът от всичко това? 535 00:28:28,706 --> 00:28:30,708 Виж, аз просто... Просто се опитвам да разбера 536 00:28:30,792 --> 00:28:33,545 как свършиха нещата начина, по който свършиха. това е всичко 537 00:28:35,755 --> 00:28:39,050 Имам чувството, че си опитвам се да кажа нещо без да го казвам. 538 00:28:42,345 --> 00:28:43,638 Аз не съм. 539 00:28:46,850 --> 00:28:49,602 Просто... забрави... 540 00:28:52,856 --> 00:28:54,190 (Марша въздъхва) 541 00:28:57,026 --> 00:28:59,112 (телевизия се възпроизвежда) 542 00:29:03,158 --> 00:29:05,869 Кой каза, че Нейт е бил лош човек? Рю? 543 00:29:05,952 --> 00:29:07,203 Няма значение. 544 00:29:07,287 --> 00:29:08,788 Защото ако искаме говорим за хора, 545 00:29:08,872 --> 00:29:11,749 - нека поговорим за Рю. -Рю е добро момиче. 546 00:29:11,833 --> 00:29:13,126 Каси: А аз не съм? 547 00:29:13,209 --> 00:29:14,961 Не съм казал, че си не е добро момиче. 548 00:29:15,044 --> 00:29:17,464 Рю имаше много тежък живот. 549 00:29:17,547 --> 00:29:20,717 Не по-трудно от моя живот или живота на Лекси. 550 00:29:20,800 --> 00:29:22,844 - Суз: Различно е. -Точно. 551 00:29:22,927 --> 00:29:25,847 Баща й почина а нашата просто спря да звъни. 552 00:29:25,930 --> 00:29:27,765 аз не знам което е по-лошо. 553 00:29:27,849 --> 00:29:30,185 И ако не беше такъв шибан загубеняк без самоуважение, 554 00:29:30,268 --> 00:29:33,563 - ще я изпуснеш, защото тя се държи с теб като с лайно. -Сузи: Стига! стига! 555 00:29:33,646 --> 00:29:36,107 Какво, не мога да й го кажа, но вие двамата можете да ми го кажете?! 556 00:29:36,191 --> 00:29:38,776 Никога не съм казвал, че не го правиш имайте малко самоуважение! 557 00:29:38,860 --> 00:29:41,654 Не е нужно! Усещам го по дяволите! 558 00:29:44,365 --> 00:29:47,452 О, тя има нужда шибан екзорсизъм. 559 00:29:49,954 --> 00:29:51,998 улица: Истината беше, На Нейт не му пукаше 560 00:29:52,081 --> 00:29:54,459 за какво би случи с баща му. 561 00:29:54,542 --> 00:29:59,297 На него обаче му пукаше за случилото се към бизнеса на баща му 562 00:29:59,380 --> 00:30:03,843 защото, в крайна сметка, това би станало Бизнесът на Нейт. 563 00:30:03,927 --> 00:30:08,056 И докато той не знаеше много за имотите... 564 00:30:08,139 --> 00:30:12,519 той знаеше, че няма голяма част от пазара за домове построена от педофил. 565 00:30:17,607 --> 00:30:20,026 или син на педофил. 566 00:30:20,109 --> 00:30:22,070 Въпреки че, технически, той не беше педофил, 567 00:30:22,153 --> 00:30:25,073 но не е като теб може да спори това на глас. 568 00:30:32,205 --> 00:30:35,333 (свири напрегната музика) 569 00:30:41,506 --> 00:30:43,550 (щракване на варел) 570 00:30:50,723 --> 00:30:53,351 улица: Междувременно Джулс си беше у дома. 571 00:30:53,434 --> 00:30:55,853 И тя не беше проговорила на Елиът от... 572 00:30:55,937 --> 00:30:59,190 знаеш какво Всъщност не искам говорим за Джулс и Елиът. 573 00:30:59,274 --> 00:31:01,818 Майната им. Да се ​​върнем на Мади. 574 00:31:01,901 --> 00:31:03,528 Тео: Тогава има два King Boo's, 575 00:31:03,611 --> 00:31:05,530 и след това, три King Boo's. 576 00:31:05,613 --> 00:31:09,284 улица: Мади не беше просто ядосана за Нейт и Каси. 577 00:31:09,367 --> 00:31:12,579 Тя също беше в депресия и с разбито сърце. 578 00:31:13,454 --> 00:31:16,583 (свири меланхолична музика) 579 00:31:18,501 --> 00:31:21,004 През цялото това време Каси я утеши, 580 00:31:21,087 --> 00:31:24,382 утеши я, преструвал се на такъв там за нея... 581 00:31:26,801 --> 00:31:28,469 нищо от това не беше истинско. 582 00:31:33,558 --> 00:31:35,310 Всичко беше илюзия. 583 00:31:47,363 --> 00:31:48,448 (телефонът бръмчи) 584 00:32:03,796 --> 00:32:05,423 (чуруликане на насекоми) 585 00:32:13,389 --> 00:32:14,766 -Здрасти -Саманта: Здравей. 586 00:32:14,849 --> 00:32:17,685 -Как мина вечерта? -Беше хубаво. 587 00:32:17,769 --> 00:32:19,354 не бях виждал моите приятелки след малко, 588 00:32:19,437 --> 00:32:20,605 така че беше добре да наваксвам 589 00:32:20,688 --> 00:32:23,399 на всички безсмисленото, забавни глупости. 590 00:32:23,483 --> 00:32:26,611 Е, с Тео играхме два часа и половина на видео игри, 591 00:32:26,694 --> 00:32:29,447 и тогава той ми каза за как обича демони, 592 00:32:29,530 --> 00:32:32,450 и че когато спя, те ще ми откраднат сърцето. 593 00:32:33,493 --> 00:32:34,911 Той е луд. 594 00:32:37,789 --> 00:32:40,875 Имам чувството, че трябва да се напием и отидете да плувате. 595 00:32:43,211 --> 00:32:44,253 окей 596 00:32:46,464 --> 00:32:47,840 улица: Мади не искаше кажи на Саманта 597 00:32:47,924 --> 00:32:50,551 какво се беше случило с Нейт и Каси. 598 00:32:50,635 --> 00:32:53,304 Но след две чаши вино... 599 00:32:53,388 --> 00:32:55,890 каза й тя какво се беше случило с Нейт и Каси. 600 00:32:57,225 --> 00:33:00,436 - Господи, това е ужасно. - Мади: Нали? 601 00:33:01,979 --> 00:33:06,275 -Искаш да чуеш нещо по-ужасно? -Какво? 602 00:33:06,359 --> 00:33:10,029 Когато бях в колежа, Донякъде направих същото на един от най-добрите ми приятели. 603 00:33:10,113 --> 00:33:12,448 - Искаш да кажеш, че си бил аз? -не 604 00:33:12,532 --> 00:33:15,410 Не, това би било по-малко ужасно. Аз, аз бях тя. 605 00:33:15,493 --> 00:33:17,078 Не ми казвай това. аз те харесвам 606 00:33:17,161 --> 00:33:20,873 -Моля те не ми казвай това. -Да, знам, знам. 607 00:33:20,957 --> 00:33:25,002 -Ти прецака един от твоите гаджетата на приятелките? - Да, няколко пъти. 608 00:33:25,086 --> 00:33:27,255 Ти направи това на множество приятелки? 609 00:33:27,338 --> 00:33:31,259 -Не! Исус. Само един. -О 610 00:33:31,342 --> 00:33:35,054 Да... много пъти. (смее се) 611 00:33:35,138 --> 00:33:37,181 Мади: Добре, но как близо ли беше 612 00:33:39,350 --> 00:33:43,771 -Не, не ми причинявай това. -Знам. съжалявам 613 00:33:43,855 --> 00:33:45,940 защо 614 00:33:46,023 --> 00:33:50,611 Защото ми даде само точното количество внимание в неподходящ момент. 615 00:33:50,695 --> 00:33:52,238 Това е толкова депресиращо. 616 00:33:52,321 --> 00:33:56,367 (смее се) Бях шибана бъркотия в гимназията... 617 00:33:56,451 --> 00:34:00,079 в колежа, и в моите 20 години. 618 00:34:00,163 --> 00:34:02,915 Идеята, че е имало всеки по света 619 00:34:02,999 --> 00:34:06,502 който... би искал успокой се и се омъжи за мен 620 00:34:06,586 --> 00:34:08,129 беше пълен шок за мен. 621 00:34:08,212 --> 00:34:11,299 -Ти лъжеш. -не аз не съм 622 00:34:11,382 --> 00:34:12,717 Бях, буквално, 623 00:34:12,800 --> 00:34:15,219 момичето, което всички и техните майки казваше, 624 00:34:15,303 --> 00:34:17,930 „Никой не би го направил някога се установявам и се ожени за нея, 625 00:34:18,014 --> 00:34:20,433 и Бог да помага който и да го е направил." 626 00:34:20,516 --> 00:34:22,059 Защо да те казват това? 627 00:34:22,143 --> 00:34:24,687 Защото бях разхвърлян. 628 00:34:24,771 --> 00:34:26,898 О, и обичах да се бия. 629 00:34:26,981 --> 00:34:29,650 Вижте, аз не съм бъркотия, но аз обичам битката. 630 00:34:29,734 --> 00:34:31,986 - О, това е най-доброто. - Напълно подценен. 631 00:34:32,069 --> 00:34:35,698 - В дългосрочен план не толкова, но в момента? - По дяволите е невероятно. 632 00:34:35,782 --> 00:34:38,159 О, толкова е хубаво. 633 00:34:38,242 --> 00:34:41,412 - Но... искам да кажа, просто такъв съм. -Да? 634 00:34:41,496 --> 00:34:45,625 Преди си мислех това бях и аз, докато не срещнах Себастиан. 635 00:34:45,708 --> 00:34:47,418 Не се биете? 636 00:34:47,502 --> 00:34:48,711 Не наистина, не. 637 00:34:48,795 --> 00:34:51,130 -Наистина ли? - да 638 00:34:51,214 --> 00:34:54,801 Просто не мисля мозъкът ми е устроен по този начин. 639 00:34:54,884 --> 00:34:57,011 Ако все още се срещате момчета като това на 40 години, 640 00:34:57,094 --> 00:34:59,013 щяхме да имаме много различен разговор, 641 00:34:59,096 --> 00:35:01,974 но ти си на 18 години. На кого му пука? 642 00:35:02,058 --> 00:35:03,142 (смее се) 643 00:35:06,354 --> 00:35:08,523 направихте ли и вашия приятел гримирал ли си се някога? 644 00:35:08,606 --> 00:35:11,275 боже не Тя никога не проговори пак на мен. 645 00:35:11,359 --> 00:35:14,570 („Стой до мен“ от Бен Е. Кинг играе) 646 00:35:16,239 --> 00:35:18,324 (Лекси плаче) 647 00:35:19,242 --> 00:35:20,576 Лекси: О боже 648 00:35:24,747 --> 00:35:27,083 (смее се) Толкова е тъжно. 649 00:35:28,793 --> 00:35:32,046 Мисля, че имам нещо в шибаното ми око. 650 00:35:32,129 --> 00:35:34,549 ♪ И земята е тъмна ♪ 651 00:35:34,632 --> 00:35:36,592 (смее се) 652 00:35:36,676 --> 00:35:40,555 И двамата (пеят заедно): ♪ Това е единствената светлина, която ще видим ♪ 653 00:35:42,765 --> 00:35:46,143 ♪ Не, няма да се страхувам ♪ 654 00:35:46,227 --> 00:35:50,481 ♪ О, няма да се страхувам ♪ 655 00:35:50,565 --> 00:35:54,026 ♪ Само докато стоиш ♪ 656 00:35:54,110 --> 00:35:57,280 ♪ Стой до мен ♪ 657 00:35:57,363 --> 00:36:02,368 ♪ Така че, скъпа, скъпа, стой до мен ♪ 658 00:36:02,451 --> 00:36:06,831 ♪ О, стой до мен ♪ 659 00:36:06,914 --> 00:36:09,834 ♪ О, стой ♪ 660 00:36:09,917 --> 00:36:13,713 ♪ Стой до мен, стой до мен ♪ 661 00:36:14,964 --> 00:36:19,385 ♪ Ако небето които гледаме ♪ 662 00:36:20,511 --> 00:36:22,930 ♪ Трябва да се претърколи и да падне ♪ 663 00:36:23,014 --> 00:36:30,062 ♪ Или планините трябва да се разпадне в морето ♪ 664 00:36:31,147 --> 00:36:34,567 ♪ Няма да плача, няма да плача ♪ 665 00:36:34,650 --> 00:36:38,529 ♪ Не, няма да пролея сълза ♪ 666 00:36:38,613 --> 00:36:43,159 (Лекси се смее) -♪ Само докато стоиш ♪ 667 00:36:43,242 --> 00:36:45,745 ♪ Стой до мен ♪ 668 00:36:45,828 --> 00:36:50,541 ♪ И скъпа, скъпа, стой до мен ♪ 669 00:36:50,625 --> 00:36:55,504 ♪ О, стой до мен ♪ 670 00:36:55,588 --> 00:36:58,132 ♪ Уау, стой сега ♪ 671 00:36:58,215 --> 00:37:00,760 ♪ Стой до мен ♪ 672 00:37:00,843 --> 00:37:03,721 ♪ Стой до мен ♪ 673 00:37:27,870 --> 00:37:30,623 Къстър: Фей! ела тук 674 00:37:33,376 --> 00:37:34,752 Побързай по дяволите! 675 00:37:37,129 --> 00:37:39,674 -какво правиш - Трябва да говоря с теб. 676 00:37:39,757 --> 00:37:42,551 Защо си в алеята? 677 00:37:42,635 --> 00:37:47,515 ♪ Скъпа, скъпа, стой до мен ♪ 678 00:37:49,225 --> 00:37:51,394 (Пепелник уринира) 679 00:37:51,477 --> 00:37:53,354 и тогава, значи шибаните ченгета почукай на вратата ми, 680 00:37:53,437 --> 00:37:56,190 -задаване на всякакви въпроси. -Какви въпроси? 681 00:37:56,273 --> 00:37:58,818 -Въпроси за мишката. -Какво каза? 682 00:37:58,901 --> 00:38:01,070 нищо Но тогава, на следващия ден аз се разхождах, 683 00:38:01,153 --> 00:38:02,655 и аз съм като... Имах няколко OC в джоба ми, 684 00:38:02,738 --> 00:38:05,032 и те просто тичаше говорейки всички видове луди глупости. 685 00:38:05,116 --> 00:38:07,785 ти знаеш, „Ще влезеш в затвора. Знаем, че си убил Маус." 686 00:38:07,868 --> 00:38:10,037 Бях като, — Аз, аз не съм убил Маус. 687 00:38:10,121 --> 00:38:12,331 Съдействате ли си? 688 00:38:12,415 --> 00:38:13,332 По дяволите не. 689 00:38:13,416 --> 00:38:15,042 Скъпа, вече са имаха своите забележителности 690 00:38:15,126 --> 00:38:17,044 по дяволите Фес и Аш. 691 00:38:17,128 --> 00:38:19,714 Значи си сътрудничите с полицията. 692 00:38:19,797 --> 00:38:22,633 Не знам дали е така точната дума, добре, но аз им помагам. 693 00:38:22,717 --> 00:38:24,927 Добре, те определено бяха набелязани върху тях предварително, 694 00:38:25,011 --> 00:38:26,429 така че не съм задал нещо в движение. 695 00:38:26,512 --> 00:38:27,388 Обичам те, скъпа, 696 00:38:27,471 --> 00:38:28,889 и аз ще бъда идвам скоро, 697 00:38:28,973 --> 00:38:30,433 и аз ще бъда говоря за някои неща, 698 00:38:30,516 --> 00:38:33,602 и имам нужда да останеш майната му. 699 00:38:42,778 --> 00:38:44,488 (промиване на тоалетна) 700 00:38:48,659 --> 00:38:51,996 О, хей, вали. 701 00:38:52,079 --> 00:38:54,415 Отивам да си взема душ. 702 00:39:00,796 --> 00:39:06,093 ♪ Скъпа, скъпа, стой до мен ♪ 703 00:39:06,177 --> 00:39:09,638 ♪ О, стой до мен ♪ 704 00:39:09,722 --> 00:39:12,892 -Това нещо става трудно. (Лекси се смее) 705 00:39:12,975 --> 00:39:14,852 ♪ Стой до мен ♪ 706 00:39:14,935 --> 00:39:16,645 ♪ Стой до мен ♪ 707 00:39:16,729 --> 00:39:22,777 Но наистина, ако, ако играта ти е нещо като "Стой до мен", 708 00:39:22,860 --> 00:39:25,696 няма да го направиш нямам проблеми. (смее се) 709 00:39:39,668 --> 00:39:41,587 (гръмотевичен тътен) 710 00:40:23,838 --> 00:40:27,091 (пистолет) -какво правиш 711 00:40:27,174 --> 00:40:30,010 Нейт: Не се притеснявай. Не съм тук, за да се извиня. 712 00:40:31,554 --> 00:40:34,431 Представяте ли си, ако бях седи тук с пистолет 713 00:40:34,515 --> 00:40:36,934 принуждавайки ви да приемеш извинението ми? 714 00:40:38,769 --> 00:40:41,689 - Плашиш ме. -Да... 715 00:40:43,023 --> 00:40:44,567 Това е целта. 716 00:40:48,529 --> 00:40:51,699 (свири напрегната музика) 717 00:40:57,997 --> 00:41:01,709 аз те обичам Обичам те, Нейт. 718 00:41:01,792 --> 00:41:04,837 Нейт... аз те обичам 719 00:41:04,920 --> 00:41:08,132 Познавам те по-добре от всеки в този свят. 720 00:41:09,425 --> 00:41:11,552 Унизих те. 721 00:41:12,303 --> 00:41:13,596 Свърши се. 722 00:41:37,953 --> 00:41:41,665 Защо мислиш, че баща ми обича да се снима как се чука? 723 00:41:43,792 --> 00:41:46,045 не знам какво за което говориш. 724 00:42:02,853 --> 00:42:04,980 Можете ли да повярвате беше Джулс? 725 00:42:18,285 --> 00:42:20,621 Сега ще ми трябва този диск. 726 00:42:23,999 --> 00:42:25,334 аз го нямам 727 00:42:26,210 --> 00:42:27,294 Нейт: Хм. 728 00:42:28,170 --> 00:42:29,338 окей 729 00:42:32,258 --> 00:42:33,425 окей 730 00:42:36,720 --> 00:42:38,222 (щракване на варел) 731 00:42:44,228 --> 00:42:46,355 (Мади плаче) 732 00:42:48,148 --> 00:42:49,692 Нейт: Поемете дълбоко дъх. 733 00:42:51,360 --> 00:42:52,319 (щракане на пистолет) 734 00:42:54,029 --> 00:42:56,282 (подсмърчане) 735 00:42:59,743 --> 00:43:01,495 (плаче) 736 00:43:03,372 --> 00:43:05,958 (трепва) 737 00:43:06,041 --> 00:43:07,835 Престани, Нейт. 738 00:43:11,588 --> 00:43:14,842 (пушката щрака) (плаче) Спри, Нейт, спри. 739 00:43:14,925 --> 00:43:18,053 Моля те, моля те спри 740 00:43:18,137 --> 00:43:20,431 - Моля те, спри, спри, моля те. (пушката щрака) 741 00:43:20,514 --> 00:43:23,726 - Моля те, спри. -(Нейт изсумтя) 742 00:43:25,477 --> 00:43:27,187 Спри, спри, спри. 743 00:43:27,271 --> 00:43:28,981 Вътре е, в чантата ми е. 744 00:43:29,064 --> 00:43:31,191 В чантата ми е. В чантата ми е. 745 00:43:31,275 --> 00:43:32,693 (ахва) 746 00:43:40,367 --> 00:43:41,869 (стенове) 747 00:43:44,079 --> 00:43:47,207 (Нейт стене) 748 00:43:47,833 --> 00:43:50,961 (плаче) 749 00:43:59,887 --> 00:44:01,597 (гръмотевичен тътен) 750 00:44:01,680 --> 00:44:04,725 (учестено дишане) 751 00:44:07,061 --> 00:44:08,729 (Мади подсмърча) 752 00:44:09,980 --> 00:44:13,400 Хей съжалявам 753 00:44:13,484 --> 00:44:15,235 съжалявам аз бях... 754 00:44:16,111 --> 00:44:17,529 -Шегувах се... -Не ме докосвай! 755 00:44:17,613 --> 00:44:20,032 съжалявам съжалявам 756 00:44:20,115 --> 00:44:21,909 Няма куршуми в пистолета. 757 00:44:27,456 --> 00:44:29,458 довиждане 758 00:44:29,541 --> 00:44:33,962 („Ще бъда там за теб/ Ти си всичко, от което се нуждая, за да се справя" от Method Man играе) 759 00:44:38,675 --> 00:44:43,305 ♪ Ти си всичко, от което се нуждая ♪ 760 00:44:43,389 --> 00:44:48,644 ♪ Да мина, ааа ♪ 761 00:44:48,727 --> 00:44:53,315 ♪ Ти си всичко, от което се нуждая ♪ 762 00:44:53,399 --> 00:44:55,234 ♪ За да мине ♪ 763 00:44:55,317 --> 00:44:56,902 ♪ Аз за теб така е ♪ 764 00:44:56,985 --> 00:44:58,904 ♪ Аз съм твоят Ной, ти бъди моят магьосник ♪ 765 00:44:58,987 --> 00:45:01,782 ♪ Аз съм вашият господин, вие моята госпожа с прегръдки и целувки ♪ 766 00:45:01,865 --> 00:45:05,202 ♪ Валентин картички и пожелания за рожден ден, моля ♪ 767 00:45:10,666 --> 00:45:12,418 (телефонът бръмчи) 768 00:45:19,758 --> 00:45:21,635 -Ало? -Нейт (по телефона): Виж, вероятно те познавам 769 00:45:21,718 --> 00:45:24,638 не искаш да говориш с мен, но съм на път да бъда извън къщата ти, 770 00:45:24,721 --> 00:45:26,515 и наистина имам нужда да говоря с теб. 771 00:45:26,598 --> 00:45:28,142 не ми пука 772 00:45:31,562 --> 00:45:33,605 (телефон бръмчи) 773 00:45:37,818 --> 00:45:41,947 (текстови известия) 774 00:45:47,202 --> 00:45:50,330 (свири неспокойна музика) 775 00:46:03,135 --> 00:46:04,511 (щракане на острието) 776 00:46:09,308 --> 00:46:11,143 (гръмотевичен тътен) 777 00:46:20,235 --> 00:46:21,737 Не, благодаря. 778 00:46:24,573 --> 00:46:26,116 Радвам се да те видя. 779 00:46:29,161 --> 00:46:31,705 Знам, че ме мразиш. 780 00:46:31,788 --> 00:46:33,332 Направил съм много на скапаните неща, 781 00:46:33,415 --> 00:46:37,169 но, хм... не, това не е един от тях. 782 00:46:37,252 --> 00:46:38,712 какво искаш 783 00:46:38,795 --> 00:46:42,090 Първо... да се извиня. 784 00:46:42,174 --> 00:46:43,634 не се интересувам 785 00:46:43,717 --> 00:46:45,802 Знам, но ти си ще се интересувам във второто нещо. 786 00:46:45,886 --> 00:46:49,264 за твое съжаление, ще имаш първо да чуе извинението ми. 787 00:46:51,600 --> 00:46:53,143 ъъ... 788 00:46:54,478 --> 00:46:56,563 съжалявам... 789 00:46:56,647 --> 00:46:58,815 за всичко, което направих ти. 790 00:47:02,569 --> 00:47:04,905 Не си го заслужил. 791 00:47:04,988 --> 00:47:08,492 Бях, ъъ... Опитвах се да защити някой, който 792 00:47:08,575 --> 00:47:10,744 не заслужаваше да бъде защитен. 793 00:47:15,082 --> 00:47:17,626 Ако можех да го взема всички назад, бих. 794 00:47:19,545 --> 00:47:22,422 Но... направих каквото направих. 795 00:47:26,260 --> 00:47:29,096 разбрах за теб и баща ми от, хм... 796 00:47:30,222 --> 00:47:33,100 от този диск. 797 00:47:33,183 --> 00:47:36,687 Да, той, ъъъ той тайно записва всяка негова среща, 798 00:47:36,770 --> 00:47:40,357 и, знаете ли, той го прави, добре... 799 00:47:40,440 --> 00:47:44,570 добре, честно, стига да мога запомни. 800 00:47:44,653 --> 00:47:47,739 откраднах го от него, и той имаше, той имаше психически срив, 801 00:47:47,823 --> 00:47:49,241 и той се изнесе от къщата, 802 00:47:49,324 --> 00:47:51,660 така че си помислих, че ще... 803 00:47:51,743 --> 00:47:54,746 Мислех да ти го дам, и, знаете ли, можете 804 00:47:54,830 --> 00:47:56,623 правете с него както искате. 805 00:47:58,458 --> 00:48:01,253 - Значи имаше камера? -да 806 00:48:03,088 --> 00:48:04,631 И вие сте го виждали? 807 00:48:06,258 --> 00:48:08,093 да 808 00:48:08,176 --> 00:48:11,013 - Много хора гледали ли са го? - Не, не. 809 00:48:12,222 --> 00:48:13,932 Той знае ли, че си да ми дадеш това? 810 00:48:14,016 --> 00:48:17,436 Не... Не. Той щеше да ме убие, по дяволите. 811 00:48:20,439 --> 00:48:23,317 това ли е като единственото копие или... 812 00:48:23,400 --> 00:48:25,110 друго ли е, други места? 813 00:48:25,193 --> 00:48:27,654 Искам да кажа, това е единственото такъв, за който знам, да. 814 00:48:32,367 --> 00:48:34,786 Защо си да ми дадеш това? 815 00:48:34,870 --> 00:48:38,874 Честно казано, отговорът е твърде глупаво и просто. 816 00:48:38,957 --> 00:48:41,126 Мисля, че е по-добре, ако ние просто го дръж в тайна. 817 00:48:41,209 --> 00:48:44,421 Какво стана ли, като добър човек? 818 00:48:44,504 --> 00:48:46,214 Абсолютно не, не. 819 00:48:46,298 --> 00:48:48,592 Искам да кажа, трябваше да видиш какво трябваше да направя, за да го получа. 820 00:48:54,097 --> 00:48:57,476 Излязох тук с резачка за кутии в ръкава ми. 821 00:48:57,559 --> 00:48:59,394 Знаеш ли, в случай имаше шанс 822 00:48:59,478 --> 00:49:01,521 Може и да имам да ти прережат гърлото. 823 00:49:03,231 --> 00:49:05,275 Ето колко малко вярвам ти 824 00:49:09,112 --> 00:49:13,742 - Е, благодаря ти. -Няма за какво. 825 00:49:17,329 --> 00:49:19,665 -Ъм, аз ще тръгвам. -Добре. 826 00:49:21,041 --> 00:49:22,542 Хей, ъм... 827 00:49:23,919 --> 00:49:25,462 за това, което си струва... 828 00:49:27,714 --> 00:49:29,925 всичко, което съм някога каза, че е вярно. 829 00:49:36,139 --> 00:49:37,474 Същото тук. 830 00:49:40,435 --> 00:49:43,438 (свири неспокойна музика) 831 00:50:05,335 --> 00:50:07,546 (телефон бръмчи) 832 00:50:11,133 --> 00:50:13,927 -Ало? -Нейт (по телефона): Хей, стягай куфара. 833 00:50:14,010 --> 00:50:15,929 Ще бъда при вас след 10. 834 00:50:16,012 --> 00:50:17,264 Можеш да останеш в дома ми. 835 00:50:17,347 --> 00:50:18,724 окей 836 00:50:18,807 --> 00:50:19,975 Нейт: обичам те 837 00:50:22,519 --> 00:50:23,854 и аз те обичам 838 00:50:27,232 --> 00:50:30,527 ("Тихо, зимното пристанище" от възпроизвеждане на Mazzy Star) 839 00:50:38,535 --> 00:50:43,582 ♪ Е, ти все още вървиш ♪ 840 00:50:43,665 --> 00:50:46,126 ♪ Около блока ♪ 841 00:50:46,209 --> 00:50:48,378 (звъни на телефона) 842 00:50:48,462 --> 00:50:53,258 ♪ Имахте много време ♪ 843 00:50:53,341 --> 00:50:57,763 -♪ Да мислиш кой си ♪ (вратата се затваря) 844 00:50:58,638 --> 00:51:03,518 ♪ Изглеждаш толкова тъжен ♪ 845 00:51:03,602 --> 00:51:07,355 ♪ Е, така мислиш ♪ 846 00:51:08,523 --> 00:51:12,068 ♪ Казваш "Ела при нас" ♪ 847 00:51:12,152 --> 00:51:13,236 (плаче) 848 00:51:13,320 --> 00:51:16,490 ♪ И все още си звезда ♪ 849 00:51:18,492 --> 00:51:22,078 ♪ Ти си като злодей ♪ 850 00:51:23,371 --> 00:51:26,833 ♪ В някой стар филм ♪ 851 00:51:28,293 --> 00:51:32,839 ♪ Ходене в тъмното ♪ 852 00:51:32,923 --> 00:51:38,011 ♪ В нечия стая ♪ 853 00:51:39,262 --> 00:51:42,140 ♪ Спаси ме ♪ 854 00:51:43,266 --> 00:51:47,896 ♪ Защото все още потъвам ♪ 855 00:51:47,979 --> 00:51:52,943 ♪ И имаш пристанище ♪ 856 00:51:53,026 --> 00:51:57,197 ♪ Близо до брега ♪ 857 00:52:10,460 --> 00:52:13,713 Съсипах целия си живот заради теб. 858 00:52:26,560 --> 00:52:27,644 (сумтене) 859 00:52:35,986 --> 00:52:39,656 ♪ Спаси ме ♪ 860 00:52:39,739 --> 00:52:44,244 ♪ Защото все още потъвам ♪ 861 00:52:44,327 --> 00:52:48,415 ♪ И имаш пристанище ♪ 862 00:52:49,332 --> 00:52:52,544 ♪ Близо до брега ♪ 863 00:52:56,339 --> 00:52:57,465 (пуска видео) 864 00:53:01,177 --> 00:53:04,472 -Кал (във видео): на колко си години -Джулс (във видеото): Ъъъ, 22. 865 00:53:07,976 --> 00:53:09,686 Кал: Егоистично... 866 00:53:11,104 --> 00:53:12,814 Надявам се да останеш. 867 00:53:15,817 --> 00:53:16,943 По-широк. 868 00:53:19,279 --> 00:53:22,574 По-широк... Ето го. 869 00:53:22,657 --> 00:53:23,783 Това е. 870 00:53:24,492 --> 00:53:25,493 добро момиче. 871 00:53:25,577 --> 00:53:28,788 ("Тихо, зимното пристанище" продължава) 872 00:53:41,259 --> 00:53:42,969 -Али: И така, Рю, Рю. (Джиа се смее) 873 00:53:43,053 --> 00:53:44,679 Хм? 874 00:53:44,763 --> 00:53:46,598 Така че, вие мислите удари дъното? 875 00:53:49,893 --> 00:53:51,144 да 876 00:53:52,646 --> 00:53:54,314 -Али: Хм. -Ъм... 877 00:53:55,148 --> 00:53:57,275 добре, знам... 878 00:53:58,485 --> 00:54:01,571 че имам много на извинение да направя. 879 00:54:01,655 --> 00:54:04,491 -Ъъъ... разбирам. -Али: А-ха. 880 00:54:04,574 --> 00:54:07,744 И така, просто разбрах че бих, нали знаеш... 881 00:54:07,827 --> 00:54:12,958 отидете на рехабилитация, изчистете се, разбираш ли, оправи ми нещата, и, хм... 882 00:54:13,041 --> 00:54:16,586 тогава се върни, и... извинете се. 883 00:54:16,670 --> 00:54:18,421 Али: Значи искаш да се изчистиш? 884 00:54:20,840 --> 00:54:22,717 - да -Али: Добре. 885 00:54:25,428 --> 00:54:26,972 Как се чувстваш за това? 886 00:54:30,100 --> 00:54:31,977 Ако е истинско, тогава страхотно. 887 00:54:32,060 --> 00:54:34,646 -Така е. -Gia: Казвал си го и преди. 888 00:54:34,729 --> 00:54:37,273 Лесли: Гиа, хайде. 889 00:54:37,357 --> 00:54:39,484 Какво й става не й вярваш? 890 00:54:41,069 --> 00:54:45,031 Мисля, че тя има нужда от всичко от нашата подкрепа. нали 891 00:54:45,115 --> 00:54:47,409 Али: Не мисля, че е така въпрос на поддръжка. 892 00:54:47,492 --> 00:54:49,786 Когато си разочаровал някого отново и отново, 893 00:54:49,869 --> 00:54:52,288 Мисля, че е справедливо да изгубя малко вяра. 894 00:54:56,167 --> 00:54:57,961 Искам да кажа, какво мислиш? 895 00:54:58,044 --> 00:54:59,921 Мислиш ли, че ще се изчисти? 896 00:55:03,174 --> 00:55:04,426 аз не знам 897 00:55:05,802 --> 00:55:08,513 Тя каза, че е като петица процент шанс, нали? 898 00:55:08,596 --> 00:55:10,098 Али: Нещо такова. 899 00:55:12,100 --> 00:55:13,685 Къде е надеждата в това? 900 00:55:16,896 --> 00:55:20,692 Надеждата... е това, което Рю трябва да намери. 901 00:55:24,279 --> 00:55:25,488 (прочиства гърлото) 902 00:55:26,823 --> 00:55:28,783 Да... парче торта. 903 00:55:37,459 --> 00:55:39,544 -Нека Rue бъде Rue-- -Мм-хм. 904 00:55:39,627 --> 00:55:41,671 и душ това малка с любов. 905 00:55:43,757 --> 00:55:45,592 (меко): Тя го чакаше. 906 00:55:50,680 --> 00:55:52,307 (чука на вратата) 907 00:55:53,725 --> 00:55:54,893 улица: хей 908 00:55:56,061 --> 00:55:58,897 Имаш нещо против да спя в леглото ти тази вечер? 909 00:55:58,980 --> 00:56:01,066 Да, да, със сигурност. хайде 910 00:56:29,052 --> 00:56:32,347 Имам чувството, че не го правя знам нещо за животът ти вече. 911 00:56:36,851 --> 00:56:39,062 аз ще ти кажа когато се върнеш. 912 00:56:41,314 --> 00:56:42,398 окей 913 00:56:45,485 --> 00:56:47,612 - лека нощ -Нощ. 914 00:56:53,576 --> 00:56:55,787 (телефон бръмчи) 915 00:56:55,870 --> 00:56:57,038 здравей 916 00:56:58,289 --> 00:56:59,833 Да, това е тя. 917 00:57:02,252 --> 00:57:05,880 Да, дъщеря ми. Тя е на 17 години. 918 00:57:08,133 --> 00:57:12,679 (въздиша) Мисля, че опиати, героин-хероин. 919 00:57:12,762 --> 00:57:15,348 Мисля, че основно само опиати. 920 00:57:18,059 --> 00:57:21,229 Е, аз я взех до спешното отделение преди около четири дни, 921 00:57:21,312 --> 00:57:26,276 и... лекарят даде да й помогне с нещо с оттеглянето. 922 00:57:30,029 --> 00:57:33,324 Но се надявах да донеса тя възможно най-скоро. 923 00:57:36,202 --> 00:57:39,831 Но тя трябва да бъде в стационар. 924 00:57:46,754 --> 00:57:49,382 ти не разбираш дъщеря ми, става ли? 925 00:57:49,465 --> 00:57:53,386 Тя е наркоманка, нали? И тя ще се самоубие. 926 00:57:53,469 --> 00:57:56,389 Моля те, умолявам те, моля, става ли? 927 00:57:56,472 --> 00:58:00,018 Тя трябва да бъде в стационар, не само детоксикацията. 928 00:58:00,101 --> 00:58:02,437 Тя трябва да бъде върнат обратно в рехабилитация. 929 00:58:02,520 --> 00:58:04,689 Не, недей. моля те изслушай ме 930 00:58:04,772 --> 00:58:10,320 Познавам дъщеря си. Тя ще се самоубие. 931 00:58:10,403 --> 00:58:14,115 (плаче) Моля те, не прави това, моля те. умолявам се. 932 00:58:15,783 --> 00:58:19,746 Моля, не ни причинявайте това. Не ни причинявайте това, моля! 933 00:58:22,165 --> 00:58:24,667 (плаче): На дъщеря ми ще се самоубие. 934 00:58:28,338 --> 00:58:30,006 (Лесли подсмърча, плаче) 935 00:58:33,259 --> 00:58:36,387 (свири меланхолична музика)